その他の活動


編曲活動

　これまで、合唱や吹奏楽などへの編曲も手がけています。

　　主な編曲作品
　　　　・広島県立広高等学校生徒歌（1993年）合唱編曲
　　　　・広島県高等学校総合文化祭テーマ曲「Cultural Festival」（1997年）合唱編曲
　　　　・比治山学園愛唱歌「明日に向かって」（2003年）吹奏楽編曲
　　　　・トヨタ自動車広島、環境イメージソング「蒼いふるさと」（2004年）
　　　　　　　歌、ヴァイオリン、ピアノに編曲
　　　　・C. チャップリン作曲、映画「伯爵夫人」より
　　　　　「Crossing the dance floor」（2006年）
　　　　　　　ヴァイオリン、チェロ、ピアノに編曲


チャップリンの映画音楽の編曲、初演のチラシ

ヴィデオ作品

　これまで、ヴィデオ作品を2作品手がけています。
　うち、「くちづけ口琴 」(2007) は、パリの映像フェスティバル「Filmer la musique」に入選。同フェスティバルで上映された。

　
くちづけ口琴（2007）
演奏：三宅珠穂, 松田あゆみ
プロデュース：寺内大輔



朗読

　寺内大輔の手がけた活動の中には、朗読も含まれています。
　2003年に防府と広島で行われた、「Hirokiと愉快な仲間たち」による「Hiroki with happy party」コンサートでは、C. ヘイゼル作曲「７匹の猫」の語りを担当しました（朗読脚本：市川雅一）。また、ＨＥＲの演奏会「彩」では、T. ジョンソンの「ナーラーヤーナの牛」の朗読も担当しました。

　


モデル

　2005年、アムステルダムのクラブイベント、「クラブベガス・ヴァージョン・トーキョー」の「着物ファッションショー」で、着物モデルとしてステージに立ちました。
「ゲイシャ・パフォーマンス」と題されたパフォーマンスは、声の即興演奏を交えたコメディタッチの演技で聴衆を魅了（？）しました（ここでの「ゲイシャ」は、日本の芸者をもとにした架空のキャラクターであり、実際の芸者の伝統とは関係ありません）。
　同年、アルクマールで開催された「ジャパン・フェスティバル」でも同「着物ファッションショー」が行われ、好評を博しました。

　
ゲイシャ・パフォーマンス


　関連記事：記録写真：Club Vegas Ver. Tokyo

　ゲイシャ・パフォーマンスの録画をご覧になりたい方はこちら



翻訳

　1999年、T. ジョンソン作曲「ナーラーヤーナの牛」のナレーション部分の翻訳（英語から日本語へ）を手がけました。エリザベト音楽大学大学院ソニックラボラトリー発表会（エリザベト音楽大学・ザビエルホール）にて初演され、のち、アンサンブル・ノマド第10回定期演奏会（東京オペラシティ・リサイタルホール）においても、この版で演奏されました（この時の録音は、NHK-FM「現代の音楽」で放送されています）。

　2006年、ミッフィーちゃん（うさこちゃん）で知られるD. ブルーナのドキュメンタリービデオの日本語字幕を手がけました（共訳：三宅珠穂）。ヴィデオは、オランダ・ユトレヒトにあるディック・ブルーナ・ハウスの展示室で常時放送されています。

　ディック・ブルーナ・ハウスのサイト（日本語もあります）
　http://www.dickbrunahuis.com/